Сайт переехал на новый адрес. Перейти на эту же страницу на новом сайте( возможно информация там актуальней!)?

КАВЕРЗЕ (КАВЯРЗЕ)

левый приток р. Псекупс, на топографических картах она называется Кавярзе. Некоторые объясняют название от русского - каверзная. Но это не совсем так, т. к. река имеет ещё два названия: Кобза и Хуарзе. Кобза от шапсугского - <копсы> - означающие <кабанья (свиная) река>. Второе название реки Хуарзе (Хоарзе, Ххоарз), видимо, искажённое - Кавярзе. Название Хуарзе имеет два варианта перевода, по отдалённому смысловому значению сходны. В одном варианте название понимают как <волна>, в другом как <лебедь>. Бурлящая вода - волна имеет белый цвет, сравниваемый здесь с белым лебедем. Река известна водопадами, получившими одноимённое название, которые находятся на правом притоке, протекающем в Тамбовской щели

Автор вышеприведенной статьи:

Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике

Hosted by uCoz