ЖЬЫУБГЪУ (ДЖУБГА)

курортный поселок Черноморского побережья, расположен в долине реки того же названия. Долина открыта с юго-запада, а с юго-восточной стороны ограничена отрогом гор, круто обрывающихся к морю. Отсюда Жьыубгъу, т. е. <Местность, где свободно разгуливает ветер>. Жьы <ветер>, <воздух>, убгъун <расстилаться>, <простираться>. Встречается и другой перевод слова Жьыубгъу (с русского Джубга) - <Ночная красавица>. Поводом для такого суждения служит великолепный вид, открываемый ночью с моря на местность. Старожилы из шапсугских аулов объясняют этимологию слова как Устьджегутинск, от адыгейского жэгъуп, где жэгъу <отлогий спуск подножья хребта>, а -п <устье>, <нос>, <начало>. Кстати сказать, форма жэгъуп\\жегуп впервые зафиксирована проф. Лопатинским еще в прошлом веке. В долине реки Джубги попадаются плиточные дольмены.

Автор вышеприведенной статьи:

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике